Projet Plurk pour objectif des échanges culturels entre univers occidental et asiatique, plus particulièrement Taïwan , afin de promouvoir la recherche éducative et artistique . Il s’agit d'une association environnementale et culturelle sur les thèmes associant l'eau, l'art, la santé et le patrimoine.
Télécharger le programme 2009-2010
Atelier Marouflash
Début des cours : 14 septembre 2009
Cours hebdomadaires et stages à Lyon :
* calligraphie chinoise, peinture chinoise
* Tai-chi chuan
* langue chinoise
* marouflage et reliure dans la tradition chinoise
Lieu:
Assosiation Zasimut
1, rue de la Métallurgie
69003 Lyon
Programme 2009-2010
Calligraphie Chinoise
Pour toute personne intéressée par l'art, il y a de bonnes chances
de retrouver avec plaisir le même esprit et la même passion dans la
calligraphie chinoise. Cette pratique nous plonge en effet dans un
monde de beauté, d'énergie, de mouvement et d'équilibre.
Ainsi, la calligraphie chinoise, art majeur, n'est pas une écriture
appliquée, enjolivée, mais une activité complète et vivante dont la
préoccupation essentielle est de donner vie aux caractères.
Mei Chen HSIAO a appris la calligraphie à Taïwan dès l'âge de sept
ans, comme tous les enfants, qui recevaient à l'époque une éducation
traditionnelle complète et rigoureuse en ce domaine. C'est dire qu'il
s'agit pour elle non seulement d'un métier mais d'un aspect essentiel
de sa vie.
Enseignant la calligraphie chinoise en France depuis 1995, elle a
senti la nécessité d'une adaptation de son enseignement au public
européen. L'originalité de ses stages est d'associer l'activité
d'écriture à une préparation corporelle amenant directement aux gestes
du calligraphe.
Les thèmes :
kai shu
- Style régulier
le filigrane et les sceaux chinois
- Écriture sigillaire, marouflage avec filigrane
Quatre trésors, quatre outils de la calligraphie.
-- calligraphie chinoise sans l'encre de Chine !?
Le grand format
Les pointes et la personnalité
Dessein ( yi ) - orange ou bégonia !
Calligraphie et le chi kong
- Méditation dans la dynastie Song
Atelier de création
Calligraphe japonais YU-ICHI
-Stage d'été 2010
Calligraphie chinoise et Tai Chi Chuan
Mei Chen HSIAO
du 2 au 6 août 2010
Valle Vigezzo
Italie
Tai Chi Chuan
La calligraphie, le Tai Chi Chuan et la danse ...
... Pourquoi une sensibilisation à l'énergie corporelle ?
La calligraphie est aussi une pratique de bien-être, d'où mon désir
d'établir un lien entre ces trois activités ; j' aborde cette
convergence par le Tai Chi Chuan, qui est à la fois l'un des arts
martiaux et une technique de santé pratiquée depuis des siècles où la
notion philosophique d'énergie vitale tient une grande place. Ensuite,
la tenue du pinceau est pour moi analogue à l' exercice des "pointes"
dans la pratique de la danse : en calligraphie, c'est l' extrémité qui
compte, avec toute la plénitude du "corps" du pinceau, souplesse,
légèreté mais aussi fermeté et sûreté de la pointe traçante.
Ainsi, le danseur dessine-t-il sur le sol une écriture-expression du
monde, à travers tout son corps. De la main à la pointe des pieds, il
unit la terre et l'univers, et c'est de cette manière que se
rejoignent danse, Tai Chi Chuan et calligraphie.
Langue chinoise
Quel est le sujet le plus "hang" (ㄏㄤ) à Taïwan ?
Apprendre le chinois par la conversation : connaître les quatre tons, progression à partir de sujet simples de la vie quotidienne ...
Chaque session sur deux mois ; cours intensifs de trois mois.
Cours particuliers, nous contacter.
Programme de cours de chinois ( par skype et Lyon centre )
Cours débutant :
• Prononciation et initiation à l’écriture
• Grammaires de base
• Conversations quotidiennes
• Expressions de communication
• Traditions et cultures chinoises
Selon votre besoin :
• Expressions de commerce
• Conversations utiles pour le voyage
• Atelier d’écriture
Cours de langue chinois (mandarin)
Cours débutant, avancé, entreprises
Professeurs :
- Mlle Mei Chen HSIAO :
• langue maternelle chinois mandarin
• plasticienne et calligraphe taïwanaise,
• Intervenante, ' The 6th International Conference on East Asian
Calligraphy Education 2008 ' (Taïwan)
• membre de ' Calligraphy Education Group (CEG) ' (USA)
• 16 ans d'enseignement en civilisation et art chinois
- Mlle Yi-cai HSU
Editrice de livres : Langue chinoise
Professeur au centre de langue chinoise (Universite National Cheng Kung, Taïwan)
Marouflage et reliure
Programme
Tarifs :
adultes
* Calligraphie :
- cours hebdomadaires
coût de la formation : 100 € (18 euros de cotisation à l' association, 25 € pour les familles) de cotisation à l' association.
un matériel de qualité compris est fourni pendant le cours.
Stages :
Lyon
- Les week-ends : 100 €
- une journée : 60 €
Italie : tarifs et programme annonce en décembre
Hébergement : nous contacter.
* Tai Chi chuan :
cours hebdomadaires : 100 €
* Langue chinoise :
Taif :
maximum 4 personnes
• Cours collectifs de langue chinoise adultes (de 4 à 9 personnes) :
- 20 heures : 150 €
- 32 heures : 255 €
- 50 heures : 400 €
• Cours semi-particuliers (2-3 personnes) ,Cours particulier,Cours entreprise : devis sur demande
Enfants :
Atelier calligraphie pour enfants :
Tarif : trois cours = 30 € +18 € de cotisation à l' association
(enfants 7 - 14 ans )
maximum 8 enfants.
Atelier marouflage pour enfants :
Tarif : trois cours = 30 € +18 € de cotisation à l' association
(enfants de 7 -14 ans )
maximum 5 enfants.
Dates et horaires :
Calligraphie chinoise
Cours hebdomadaires
1e année : mercredi, jeudi : 11-12h
2e et 3e année : vendredi 10h-12h et jeudi 18h15 - 20h15
(durée : 6 semaines)
Les week-ends :
Lyon :
Les week-ends : 3,4 octobre,14,15 novembre, 5,6 décembre,
23,24 janvier,6,7,20,21mars,5,6 juin
le samedi de 10h00 à 17h et (ou)
le dimanche de 9h30 à 17h (stage de 11 heures).
marouflage : 28,29 novembre,12,13 décembre
Italie : 2-5,12-15,19-22 avril,14-17 mai,2-6 août
Atelier enfants
Début des cours : Toute l'année
Atelier calligraphie pour enfants :
- mercredi : 15h15-16h30
- samedi : 15h15-16h30
Atelier marouflage pour enfants :
- mercredi : 15h15-16h30
- samedi : 15h15-16h30
Tai Chi Chuan :
cours hebdomadaires :
niveau 1 : jeudi 10h -11h30
niveau 2 : mercredi 18h15 -19h45
Langue chinoise :
Cours de langue chinoise (mandarin) pour adultes
Début des cours : Toute l'année
lundi :18h15-19h45
mardi : 18h15-19h45
mercredi : 13h15-14h45
mercredi : 15h15-16h30
samedi : 15h15-16h30
Lieu :
- Lyon centre
- l' Atelier : 1, rue de la Métallurgie 69003 Lyon
Comment venir à l'atelier ?
T3 Arrêt : Dauphiné - Lacassagne
Bus n°11/28/34 - Arrêt : Rouget de l'Isle
plan : http://www.tcl.fr
Contact :
e-mail : ateliers.zasimut@gmail.com
tél : 06 18 64 91 32
courrier : 2, rue Léon Granier 69110 Sainte-Foy-lès-lyon
Atelier Marouflash
28 8月 2009
20 8月 2009
Mornant
Les Romains, pendant le règne d’Hadrien (début du iie après J.C.), construisirent un aqueduc qui, venant du Pilat amenait l’eau jusqu’à Lyon. L’aqueduc du Gier traverse la commune de Mornant du Sud au Nord sur une longueur de 6,4 kilomètres. Presque entièrement souterrain, il ressortait à l’air libre pour franchir cinq vallées par des ponts. Aujourd’hui, on peut encore voir les vestiges de 3 de ces ponts : - Le pont sur le Mornantet qui est le vestige le plus important et qui a fait l’objet d’une mise en valeur (c’est aussi le seul qui soit protégé au titre des Monuments Historiques). - Le pont de Corsenat - Le pont de la Condamine.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mornant
才知道原來是這麼重要。
我幫不懂法文的朋友翻一下好了，有錯請指正：
羅馬人在哈德良大帝在位公元二世紀前期造了這座輸水系統，把水從Pilat引到里昂來。
從Gier輸水道到 Mornant 長達6,4 公里，幾乎完全在地下，它探出地上由幾座輸水道穿過五個山谷。
今天還可以看到三座：Mornantet 最重要，也因此成為文化遺產保護，另兩座是Corsenat - Condamine.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mornant
才知道原來是這麼重要。
我幫不懂法文的朋友翻一下好了，有錯請指正：
羅馬人在哈德良大帝在位公元二世紀前期造了這座輸水系統，把水從Pilat引到里昂來。
從Gier輸水道到 Mornant 長達6,4 公里，幾乎完全在地下，它探出地上由幾座輸水道穿過五個山谷。
今天還可以看到三座：Mornantet 最重要，也因此成為文化遺產保護，另兩座是Corsenat - Condamine.
11 8月 2009
Yu le Grand
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yu_le_Grand
Yu (禹, souvent appelé Da Yu 大禹 ou "Yu le Grand") de son nom personnel Si Wenming (姒文命) est le premier monarque légendaire chinois de la Dynastie Xia, considéré comme le fondateur de la dynastie. Il est identifié, à tort, comme l'un des Trois Augustes et Cinq Empereurs. Il est associé à l'invention des techniques d'irrigation ayant permis la maîtrise des fleuves et des lacs chinois.
Le père de Yu, Gun, reçut de l'Empereur Yao l'ordre de réguler les cours d'eau, mais devant son échec cuisant, l'Empereur Shun succédant à Yao le fit mettre à mort. Recruté comme successeur de son père, Yu commença à draguer de nouveaux canaux à partir des fleuves, ce qui nécessita treize années et le travail de quelque 20 000 ouvriers.
Yu est aussi associé à la persévérance et à la détermination. Il est révéré comme le fonctionnaire parfait. On raconte que, durant les travaux d'irrigation, il passa devant sa maison trois fois mais ne rentra jamais, considérant qu'une réunion de famille lui prendrait du temps au détriment de la tâche qui lui avait été confiée.
Shun fut si impressionné par les efforts de Yu qu'il le choisit au lieu de son propre fils pour régner après lui.
Selon les textes historiques, Yu mourut au Mont Kuaiji (au Sud du Shaoxing), alors qu'il était venu chasser sur la frontière méridionale de son Empire. Un mausolée y fut construit en son honneur. Un grand nombre d'empereurs de la période impériale s'y rendit pour honorer sa mémoire, notamment Qin Shi Huang. Le temple de Dayu Ling (大禹陵) fut construit sur le site où les cérémonies se déroulaient traditionnellement.
Avant l'époque de Yu, le titre d'Empereur était transmis à la personne considérée comme ayant la plus haute vertu. Cependant, le fils de Yu, Qǐ (啟) fit ses preuves et fut recommandé pour être le prochain dirigeant de la dynastie. C'est ainsi que fut adoptée la règle de la transmission héréditaire du pouvoir en Chine.
Il a été divinisé, en particulier comme Dieu gouverneur des eaux, divinité taoïste.
禹，姒姓夏後氏，名文命，字高密[1]，號禹，後世尊稱大禹，是黃帝軒轅氏第九玄孫 。黃帝軒轅氏為有熊氏，顓頊為高陽氏，帝嚳為高辛氏，帝堯為陶唐氏，帝舜為有虞氏。
生平
早期生活
以黃帝軒轅氏到禹，共五世：禹的父親鯀 ，鯀的父親叫顓頊，顓頊的父親叫昌意。禹的父親鯀被封在汶山石紐地區（今四川省北川縣），母親為有莘氏之女，名叫女志，也叫女嬉。禹幼年隨父親鯀東遷，來到中原。其父鯀被帝堯封於崇（即中嶽嵩山）。帝堯時，中原洪水氾濫造成水患災禍，百姓愁苦不堪。帝堯命令鯀治水，鯀受命治理洪水水患，鯀用障水法，也就是在岸邊設置河堤，但水卻越淹越高，歷時九年未能平息洪水災禍。接著命鯀的兒子禹繼任治水之事。
Yu (禹, souvent appelé Da Yu 大禹 ou "Yu le Grand") de son nom personnel Si Wenming (姒文命) est le premier monarque légendaire chinois de la Dynastie Xia, considéré comme le fondateur de la dynastie. Il est identifié, à tort, comme l'un des Trois Augustes et Cinq Empereurs. Il est associé à l'invention des techniques d'irrigation ayant permis la maîtrise des fleuves et des lacs chinois.
Le père de Yu, Gun, reçut de l'Empereur Yao l'ordre de réguler les cours d'eau, mais devant son échec cuisant, l'Empereur Shun succédant à Yao le fit mettre à mort. Recruté comme successeur de son père, Yu commença à draguer de nouveaux canaux à partir des fleuves, ce qui nécessita treize années et le travail de quelque 20 000 ouvriers.
Yu est aussi associé à la persévérance et à la détermination. Il est révéré comme le fonctionnaire parfait. On raconte que, durant les travaux d'irrigation, il passa devant sa maison trois fois mais ne rentra jamais, considérant qu'une réunion de famille lui prendrait du temps au détriment de la tâche qui lui avait été confiée.
Shun fut si impressionné par les efforts de Yu qu'il le choisit au lieu de son propre fils pour régner après lui.
Selon les textes historiques, Yu mourut au Mont Kuaiji (au Sud du Shaoxing), alors qu'il était venu chasser sur la frontière méridionale de son Empire. Un mausolée y fut construit en son honneur. Un grand nombre d'empereurs de la période impériale s'y rendit pour honorer sa mémoire, notamment Qin Shi Huang. Le temple de Dayu Ling (大禹陵) fut construit sur le site où les cérémonies se déroulaient traditionnellement.
Avant l'époque de Yu, le titre d'Empereur était transmis à la personne considérée comme ayant la plus haute vertu. Cependant, le fils de Yu, Qǐ (啟) fit ses preuves et fut recommandé pour être le prochain dirigeant de la dynastie. C'est ainsi que fut adoptée la règle de la transmission héréditaire du pouvoir en Chine.
Il a été divinisé, en particulier comme Dieu gouverneur des eaux, divinité taoïste.
禹，姒姓夏後氏，名文命，字高密[1]，號禹，後世尊稱大禹，是黃帝軒轅氏第九玄孫 。黃帝軒轅氏為有熊氏，顓頊為高陽氏，帝嚳為高辛氏，帝堯為陶唐氏，帝舜為有虞氏。
生平
早期生活
以黃帝軒轅氏到禹，共五世：禹的父親鯀 ，鯀的父親叫顓頊，顓頊的父親叫昌意。禹的父親鯀被封在汶山石紐地區（今四川省北川縣），母親為有莘氏之女，名叫女志，也叫女嬉。禹幼年隨父親鯀東遷，來到中原。其父鯀被帝堯封於崇（即中嶽嵩山）。帝堯時，中原洪水氾濫造成水患災禍，百姓愁苦不堪。帝堯命令鯀治水，鯀受命治理洪水水患，鯀用障水法，也就是在岸邊設置河堤，但水卻越淹越高，歷時九年未能平息洪水災禍。接著命鯀的兒子禹繼任治水之事。
處理洪水
大禹手持耒耜治水圖
禹立即與益和后稷一起，召集百姓前來協助，他視察河道，並檢討鯀治水失敗的原因。禹總結了其父親治水失敗的教訓，改革治水方法以疏導河川治水為主導，用水利向低處流的自然趨勢，疏通了九河。禹親自率領老百姓餐風露宿，整天泡在泥水裡疏通河道，把平地的積水導入江河，再引入海洋。禹堅韌不拔，勇於開拓的精神，經過了十八年治理，終於取得了成功，消除中原洪水氾濫的災禍。大禹整治黃河水患有功，受舜禪讓繼帝位。帝夏禹王登天子之位，並以自己的封國夏為天下之號，宣告夏王朝正式建立。帝夏禹王之子啟是夏朝的繼位天子。建碑《大禹陵》。
治水期間，禹親自翻山越嶺，淌河過川，拿著量測儀工具，從西向東，一路測度地形的高低，樹立標桿，規划水道。他帶領治水的民工，走遍各地，根據標桿，逢山開山，遇窪築堤，以疏通水道，引洪水入海。禹為了治水，費盡腦筋，不怕勞苦，從來不敢休息。他與塗山氏女名塗山氏女嬌新婚不久，就離開妻子，踏上治水的道路。後來，他路過家門口，聽到妻子生產，兒子呱呱墜地的聲音，都咬著牙沒有進家門。第三次經過家鄉的時候，他的兒子啟正抱在母親懷裏，他已經懂得叫爸爸，揮動小手，和禹打招呼，禹只是向妻兒揮了揮手，表示自己看到他們了，還是沒有停下來。禹與塗山氏女嬌有兩個兒子啟及澔。禹治水居外十三年；三過家門而不入的事跡傳遍各地、人們聽了都深受感動，更增強治水信心。人們為表達對禹的感激之情，尊稱他為「大禹」，即「偉大的禹」。
在治水的過程中，禹走遍天下，對各地的地形、習俗、物產，都瞭如指掌。禹重新將天下規劃為九個州，並制定了各州的貢物品種。帝夏禹王還規定：天子帝畿以外五百里的地區叫甸服，再外五百里叫侯服，再外五百里叫綏服，再外五百里叫要服，最外五百里叫荒服。甸、侯、綏三服，進納不同的物品或負擔不同的勞務。要服，不納物服役，只要求接受管教、遵守法制政令。荒服，則根據其習俗進行管理，不強制推行中朝政教。
即位
帝舜在位三十三年時，正式把天子位禪讓給禹。十七年以後，舜在南巡中逝世。三年治喪結束，禹避居夏地的一個小邑陽城，將帝位讓給舜的兒子商均。但天下的諸侯都離開商均去朝見禹。諸侯的擁戴下，五十三歲的禹正式即天子位，以安邑（今山西夏縣）為都城，國號夏。分封丹朱於唐，分封商均於虞。改定曆日稱為夏曆，以建寅之月為正月。又收取天下的銅，鑄成了九鼎，作为天下共主的象征。禹在位的第十五年，其子啟繼位夏朝的天子，享年六十八歲。
影響
夏禹是為中華民族的歷史發展做出了巨大貢獻的偉大歷史人物。他的重大功績不僅在於治理洪水，發展國家生產，使人民安居樂業，更重要的是結束中國原始社會部落聯盟的社會組織形態，創造了“國家”這一新型的社會政治形態。帝夏禹王完成了國家的建立，用階級社會代替原始社會，以文明時代社會代替野蠻時代社會，推動中國皇室歷史沿革發展。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=禹&variant=zh-tw
大禹手持耒耜治水圖
禹立即與益和后稷一起，召集百姓前來協助，他視察河道，並檢討鯀治水失敗的原因。禹總結了其父親治水失敗的教訓，改革治水方法以疏導河川治水為主導，用水利向低處流的自然趨勢，疏通了九河。禹親自率領老百姓餐風露宿，整天泡在泥水裡疏通河道，把平地的積水導入江河，再引入海洋。禹堅韌不拔，勇於開拓的精神，經過了十八年治理，終於取得了成功，消除中原洪水氾濫的災禍。大禹整治黃河水患有功，受舜禪讓繼帝位。帝夏禹王登天子之位，並以自己的封國夏為天下之號，宣告夏王朝正式建立。帝夏禹王之子啟是夏朝的繼位天子。建碑《大禹陵》。
治水期間，禹親自翻山越嶺，淌河過川，拿著量測儀工具，從西向東，一路測度地形的高低，樹立標桿，規划水道。他帶領治水的民工，走遍各地，根據標桿，逢山開山，遇窪築堤，以疏通水道，引洪水入海。禹為了治水，費盡腦筋，不怕勞苦，從來不敢休息。他與塗山氏女名塗山氏女嬌新婚不久，就離開妻子，踏上治水的道路。後來，他路過家門口，聽到妻子生產，兒子呱呱墜地的聲音，都咬著牙沒有進家門。第三次經過家鄉的時候，他的兒子啟正抱在母親懷裏，他已經懂得叫爸爸，揮動小手，和禹打招呼，禹只是向妻兒揮了揮手，表示自己看到他們了，還是沒有停下來。禹與塗山氏女嬌有兩個兒子啟及澔。禹治水居外十三年；三過家門而不入的事跡傳遍各地、人們聽了都深受感動，更增強治水信心。人們為表達對禹的感激之情，尊稱他為「大禹」，即「偉大的禹」。
在治水的過程中，禹走遍天下，對各地的地形、習俗、物產，都瞭如指掌。禹重新將天下規劃為九個州，並制定了各州的貢物品種。帝夏禹王還規定：天子帝畿以外五百里的地區叫甸服，再外五百里叫侯服，再外五百里叫綏服，再外五百里叫要服，最外五百里叫荒服。甸、侯、綏三服，進納不同的物品或負擔不同的勞務。要服，不納物服役，只要求接受管教、遵守法制政令。荒服，則根據其習俗進行管理，不強制推行中朝政教。
即位
帝舜在位三十三年時，正式把天子位禪讓給禹。十七年以後，舜在南巡中逝世。三年治喪結束，禹避居夏地的一個小邑陽城，將帝位讓給舜的兒子商均。但天下的諸侯都離開商均去朝見禹。諸侯的擁戴下，五十三歲的禹正式即天子位，以安邑（今山西夏縣）為都城，國號夏。分封丹朱於唐，分封商均於虞。改定曆日稱為夏曆，以建寅之月為正月。又收取天下的銅，鑄成了九鼎，作为天下共主的象征。禹在位的第十五年，其子啟繼位夏朝的天子，享年六十八歲。
影響
夏禹是為中華民族的歷史發展做出了巨大貢獻的偉大歷史人物。他的重大功績不僅在於治理洪水，發展國家生產，使人民安居樂業，更重要的是結束中國原始社會部落聯盟的社會組織形態，創造了“國家”這一新型的社會政治形態。帝夏禹王完成了國家的建立，用階級社會代替原始社會，以文明時代社會代替野蠻時代社會，推動中國皇室歷史沿革發展。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=禹&variant=zh-tw
16 5月 2008
Udnmillet
向米勒借筆競賽 大獎法國7日遊
更新日期:2008/05/16 16:10 記者王彩鸝/台北報導
「驚艷米勒～田園之美畫展」31日將於國立歷史博物館展出，米勒的畫作之所以偉大，在感動人心，國內五大企業推出公益活動，要和米勒的畫作一起在台灣發光發熱，將招待偏遠及低收入戶學童看畫展，也將舉辦「向大師米勒借筆」競賽，招待獲獎12名學童到法國7天藝術之旅。
「驚艷米勒」不但彙集大師級作品，也彙集了社會的愛心，包括台積電文教基金會、力晶文化基金會、廣達文教基金會、中國信託慈善基金會以及聽障奧運籌備基金會共襄盛舉，推出看米勒作公益活動。
台積電將招待偏鄉學童參觀
廣達基金會以藝術紮根的角度，舉辦「向大師米勒借筆－全國繪畫暨藝術導覽大賽」，獲選的12位學生，可參加法國奧塞美術館之旅。索取比賽報名簡章請撥0800-060-080轉0748。台積電文教基金會將招待1200名偏鄉學童來台北參觀米勒展，董事長曾繁城表示，偏遠地區學童能看到米勒表現人文關懷的畫作，對兒童啟發的將不止是美，更有善與關懷。
力晶招募百位「米勒大使」解說員
力晶文化基金會也要招待1200位低收入戶學童欣賞米勒展，並招募100位「米勒大使」，經過專業培訓後，擔任低收入戶學童的解說導覽員。一向推崇美育的力晶文化基金會董事長黃崇仁希望小朋友也能感受到米勒對夢想的堅持。中國信託慈善基金會則是招待該會長期認養的學童以及志工300人，參觀米勒展，並舉行藝術一日遊活動。
假日有定時手語解說員
明年聽障奧運在台北舉行，聽奧籌備委員會也將安排手語老師假日定時為聽障朋友，手語解說米勒展。聽障團體，也可預約手語導覽。前500位聽障人土，參觀米勒展，並可獲贈教育手冊一本。手語預約導覽請洽23610270。
「米勒展藝術導覽員」名額100人，報名請洽活動網站 (http://www.udnmillet.com.tw)下載報名表，填妥後直接上傳至信箱audrey.lu@udngroup.com，或電洽聯合報2768- 1234分機3210，報名截止日期至5/23止。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080516/2/zazr.html
更新日期:2008/05/16 16:10 記者王彩鸝/台北報導
「驚艷米勒～田園之美畫展」31日將於國立歷史博物館展出，米勒的畫作之所以偉大，在感動人心，國內五大企業推出公益活動，要和米勒的畫作一起在台灣發光發熱，將招待偏遠及低收入戶學童看畫展，也將舉辦「向大師米勒借筆」競賽，招待獲獎12名學童到法國7天藝術之旅。
「驚艷米勒」不但彙集大師級作品，也彙集了社會的愛心，包括台積電文教基金會、力晶文化基金會、廣達文教基金會、中國信託慈善基金會以及聽障奧運籌備基金會共襄盛舉，推出看米勒作公益活動。
台積電將招待偏鄉學童參觀
廣達基金會以藝術紮根的角度，舉辦「向大師米勒借筆－全國繪畫暨藝術導覽大賽」，獲選的12位學生，可參加法國奧塞美術館之旅。索取比賽報名簡章請撥0800-060-080轉0748。台積電文教基金會將招待1200名偏鄉學童來台北參觀米勒展，董事長曾繁城表示，偏遠地區學童能看到米勒表現人文關懷的畫作，對兒童啟發的將不止是美，更有善與關懷。
力晶招募百位「米勒大使」解說員
力晶文化基金會也要招待1200位低收入戶學童欣賞米勒展，並招募100位「米勒大使」，經過專業培訓後，擔任低收入戶學童的解說導覽員。一向推崇美育的力晶文化基金會董事長黃崇仁希望小朋友也能感受到米勒對夢想的堅持。中國信託慈善基金會則是招待該會長期認養的學童以及志工300人，參觀米勒展，並舉行藝術一日遊活動。
假日有定時手語解說員
明年聽障奧運在台北舉行，聽奧籌備委員會也將安排手語老師假日定時為聽障朋友，手語解說米勒展。聽障團體，也可預約手語導覽。前500位聽障人土，參觀米勒展，並可獲贈教育手冊一本。手語預約導覽請洽23610270。
「米勒展藝術導覽員」名額100人，報名請洽活動網站 (http://www.udnmillet.com.tw)下載報名表，填妥後直接上傳至信箱audrey.lu@udngroup.com，或電洽聯合報2768- 1234分機3210，報名截止日期至5/23止。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080516/2/zazr.html
24 2月 2008
Annie Rumani
http://mozique.free.fr/actualite1.php?actualite_id=10
Annie Rumani
mardi 26 février 2008
Le mardi 26 à 20h / le mercredi 27 à 13h
L'Amphi culturel de LYON 2 accueille
deux représentations exceptionnelles
de la création musique et danse
"KALPA, le temps d'une création"
Chorégraphie, danse : Annie Rumani
Chant Dhrupad : Yvan Trunzler
Percussions : Roméo Monteiro
Université Lumière Lyon 2
5 avenue Pierre Mendès France
69500 Bron
04 78 77 23 10/06 72 34 90 94
entrée libre
Annie Rumani
mardi 26 février 2008
Le mardi 26 à 20h / le mercredi 27 à 13h
L'Amphi culturel de LYON 2 accueille
deux représentations exceptionnelles
de la création musique et danse
"KALPA, le temps d'une création"
Chorégraphie, danse : Annie Rumani
Chant Dhrupad : Yvan Trunzler
Percussions : Roméo Monteiro
Université Lumière Lyon 2
5 avenue Pierre Mendès France
69500 Bron
04 78 77 23 10/06 72 34 90 94
entrée libre
20 9月 2007
06 9月 2007
Rencontres de l'Eau
2007-2008 年度我們有一個會址了 ! 做為工作室、交誼、座談會之用。
我們將舉辦一年一度的台灣媽媽在里昂茶會
" 台灣媽媽在里昂 茶會 "
時間：10月 9日星期二 17 h 00 -19 h
地點：Association Zasimut 1, rue de la Métallurgie
69003 Lyon
連絡電話 ：06 18 64 91 32
e-mail : ateliers.zasimut@gmail.com
地圖：http://zasimut.blogspot.com/2007/08/bibliothque-de-zasimut.html
內容：
書法課程介紹
交換法國生活經驗
介紹里昂市的水資源
有一些關於水資源的小冊子歡迎來 Zasimut 索取。
如果您想參加，會中有一個里昂市的水資源協會 l'Association « L'eau à Lyon et la pompe de Cornouailles»
用法文介紹大里昂市的水資源，請註明是否須要翻譯？
請回覆如下資料：只要是對水資源感興趣的人都歡迎，臨時想來當然可以，不過希望能夠盡量e-mail 報名，如此一來比較好準備場地。
姓：________________
名：________________
連絡電話 ：_____________________
e-mail :____________________
法文聽力：
完全聽不懂 ___________________
尚可，但無所謂，不用翻譯________________________
很好 ______________________
02 9月 2007
Companie Pierre Deloche
Danse
Ouverture de Saison
jeudi 13 septembre 2007 à 19h
Maison Ravier 5-7 rue Ravier 69007 M° B - Place J. Jaurès et Vélo'v )
tel : 04 72 73 48 30
Companie Pierre Deloche 極活躍的里昂舞團
2007-2008 課程、節目介紹
也可用英文和他們聯繫，或是打電話給我
tel : 06 18 64 91 32
Ouverture de Saison
jeudi 13 septembre 2007 à 19h
Maison Ravier 5-7 rue Ravier 69007 M° B - Place J. Jaurès et Vélo'v )
tel : 04 72 73 48 30
Companie Pierre Deloche 極活躍的里昂舞團
2007-2008 課程、節目介紹
也可用英文和他們聯繫，或是打電話給我
tel : 06 18 64 91 32
24 8月 2007
Calligraphie chinoise
Programme 2007-2008
Calligraphie chinoise
Pour toute personne intéressée par l’art, il y a de bonnes chances de retrouver avec plaisir le même esprit et la même passion dans la calligraphie chinoise. Cette pratique nous plonge en effet dans un monde de beauté, d’énergie, de mouvement et d’équilibre.
Ainsi, la calligraphie chinoise, art majeur, n’est pas une écriture appliquée, enjolivée, mais une activité complète et vivante dont la préoccupation essentielle est de donner vie aux caractères.
Mei Chen HSIAO a appris la calligraphie à Taïwan dès l’âge de sept ans, comme tous les enfants, qui recevaient à l’époque une éducation traditionnelle complète et rigoureuse en ce domaine. C’est dire qu’il s’agit pour elle non seulement d’un métier mais d’un aspect essentiel de sa vie.
Enseignant la calligraphie chinoise en France depuis 1995, elle a senti la nécessité d’une adaptation de son enseignement au public européen. L’originalité de ses stages est d’associer l’activité d’écriture à une préparation corporelle amenant directement aux gestes du calligraphe.
La calligraphie, le Tai Chi Chuan et la danse ...
... Pourquoi une sensibilisation à l’énergie corporelle ?
La calligraphie est aussi une pratique de bien-être, d’où mon désir d’établir un lien entre ces trois activités ; j' aborde cette convergence par le Tai Chi Chuan, qui est à la fois l’un des arts martiaux et une technique de santé pratiquée depuis des siècles où la notion philosophique d’énergie vitale tient une grande place. Ensuite, la tenue du pinceau est pour moi analogue à l' exercice des "pointes" dans la pratique de la danse : en calligraphie, c'est l' extrémité qui compte, avec toute la plénitude du "corps" du pinceau, souplesse, légèreté mais aussi fermeté et sûreté de la pointe traçante.
Ainsi, le danseur dessine-t-il sur le sol une écriture-expression du monde, à travers tout son corps. De la main à la pointe des pieds, il unit la terre et l'univers, et c’est de cette manière que se rejoignent danse, Tai Chi Chuan et calligraphie.
Tarifs / Horaires
- Cours de calligraphie chinoise hebdomadaires à Lyon : Début des cours : 17 septembre 2007
Coût de la formation : 100 € ( matériel compris; un matériel de qualité est fourni pendant le cours )
Les cours ont lieu le lundi soir de 16h à 18h, les mercredi et jeudi de 10h-12h/ 14h-16h / 18h-20h , pour une durée de 6 semaines
Les week-ends : samedi 9h30-12h30 et 14h-17h et dimanche 10h-12h30 et 14h-17h30, pour un stage de 12h
Lieu / Contact
Atelier : 1, rue de la Métallurgie / 69003 Lyon
Comment venir à l'atelier ?
à partir du 4 septembre,
ouverture le mardi de 10h à 19h
T3 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne
Bus n°11/28/34 Arrêt : Rouget de l'Isle
plan : http://www.tcl.fr/
Contact :
e-mail : ateliers.zasimut@gmail.com
tél : 06 18 64 91 32
par courrier : 2, rue Léon Granier
69110 Sainte-Foy-lès-lyon
France (adresse postale)
Site : http://zasimut.asso.googlepages.com/
Association Zasimut Tous droits réservés. N° Siret : 498 364 355 00012 913E Organisations associatives nca
Calligraphie chinoise
Pour toute personne intéressée par l’art, il y a de bonnes chances de retrouver avec plaisir le même esprit et la même passion dans la calligraphie chinoise. Cette pratique nous plonge en effet dans un monde de beauté, d’énergie, de mouvement et d’équilibre.
Ainsi, la calligraphie chinoise, art majeur, n’est pas une écriture appliquée, enjolivée, mais une activité complète et vivante dont la préoccupation essentielle est de donner vie aux caractères.
Mei Chen HSIAO a appris la calligraphie à Taïwan dès l’âge de sept ans, comme tous les enfants, qui recevaient à l’époque une éducation traditionnelle complète et rigoureuse en ce domaine. C’est dire qu’il s’agit pour elle non seulement d’un métier mais d’un aspect essentiel de sa vie.
Enseignant la calligraphie chinoise en France depuis 1995, elle a senti la nécessité d’une adaptation de son enseignement au public européen. L’originalité de ses stages est d’associer l’activité d’écriture à une préparation corporelle amenant directement aux gestes du calligraphe.
La calligraphie, le Tai Chi Chuan et la danse ...
... Pourquoi une sensibilisation à l’énergie corporelle ?
La calligraphie est aussi une pratique de bien-être, d’où mon désir d’établir un lien entre ces trois activités ; j' aborde cette convergence par le Tai Chi Chuan, qui est à la fois l’un des arts martiaux et une technique de santé pratiquée depuis des siècles où la notion philosophique d’énergie vitale tient une grande place. Ensuite, la tenue du pinceau est pour moi analogue à l' exercice des "pointes" dans la pratique de la danse : en calligraphie, c'est l' extrémité qui compte, avec toute la plénitude du "corps" du pinceau, souplesse, légèreté mais aussi fermeté et sûreté de la pointe traçante.
Ainsi, le danseur dessine-t-il sur le sol une écriture-expression du monde, à travers tout son corps. De la main à la pointe des pieds, il unit la terre et l'univers, et c’est de cette manière que se rejoignent danse, Tai Chi Chuan et calligraphie.
Tarifs / Horaires
- Cours de calligraphie chinoise hebdomadaires à Lyon : Début des cours : 17 septembre 2007
Coût de la formation : 100 € ( matériel compris; un matériel de qualité est fourni pendant le cours )
Les cours ont lieu le lundi soir de 16h à 18h, les mercredi et jeudi de 10h-12h/ 14h-16h / 18h-20h , pour une durée de 6 semaines
Les week-ends : samedi 9h30-12h30 et 14h-17h et dimanche 10h-12h30 et 14h-17h30, pour un stage de 12h
Lieu / Contact
Atelier : 1, rue de la Métallurgie / 69003 Lyon
Comment venir à l'atelier ?
à partir du 4 septembre,
ouverture le mardi de 10h à 19h
T3 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne
Bus n°11/28/34 Arrêt : Rouget de l'Isle
plan : http://www.tcl.fr/
Contact :
e-mail : ateliers.zasimut@gmail.com
tél : 06 18 64 91 32
par courrier : 2, rue Léon Granier
69110 Sainte-Foy-lès-lyon
France (adresse postale)
Site : http://zasimut.asso.googlepages.com/
Association Zasimut Tous droits réservés. N° Siret : 498 364 355 00012 913E Organisations associatives nca
23 8月 2007
Bibliothèque de Zasimut
Une bibliothèque 600 livres en chinois traditionnel ou bilingue de Calligraphies , Arts, Tai Chi Chuan et Eau . ( il y a encore très peu des livres bilingue au sujet d'eau )
Association Zasimut
1, rue de la Métallurgie
69003 Lyon
* Par le Train :
- arrivée à la gare de La Part-Dieu (x) ;
- sortie "Villette" (en direction du quai J) ;
- prendre le tramway T3, descendre au prochain arrêt : Dauphiné -Lacassagne ;
- franchir la voie, suivre la piste cyclable, traverser le square
"Château Sans-Souci", prendre la rue David (: café PMU et restaurant -
voir photo ) ;
http://www.flickr.com/photos/zasimut/3306249139/
- 2 minutes à pied puis tourner à gauche, rue de la Métallurgie, n° 1.
* En bus, prendre ligne : soit 11, 25, 28, 34 ; arrêt : Rouget de l'Isle
et Vélo'v
(X : attention, il y a deux gares à Lyon, la gare de La Part-Dieu et
la gare de Lyon-Perrache)
T3 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne
Bus n°11/28/34 Arrêt : Rouget de l'Isle
et Vélo'v
Tél : 06 18 64 91 32
如果您已經登錄在里昂市立圖書館，就可以無須再入會，持著本人的市立圖書館借書卡即可借 Zasimut 的借閱圖書。
Association Zasimut 開放時間：每星期一 15 h-20 h 來之前請來電 tel : 06 18 64 91 32。
地址 : 1, rue de la Métallurgie
69003 Lyon
從 http://www.tcl.fr/
Calcul d'itinéraire 可得到公車路線圖
Gare de Part-Dieu 後站 坐 T3 一站就下電車 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne 站下車後沿著T3往 Part-Dieu 方向回走
穿過小公園 Square de Château Sans-Souci -Château sans souci 鮮黃顏色 --
看到一個Bar PMU 和小餐廳，從旁邊小巷子rue David 進入，左轉就是 Rue de la Métallurgie 。
(Gare de Part-Dieu 前站出口對面就是里昂市立圖書館跟家樂福。)
或是 Bus n°11/25/28/34 ( Rouget de l'Isle 站 )
Rouget de l'Isle 也有 Vélo'v
Association Zasimut
1, rue de la Métallurgie
69003 Lyon
* Par le Train :
- arrivée à la gare de La Part-Dieu (x) ;
- sortie "Villette" (en direction du quai J) ;
- prendre le tramway T3, descendre au prochain arrêt : Dauphiné -Lacassagne ;
- franchir la voie, suivre la piste cyclable, traverser le square
"Château Sans-Souci", prendre la rue David (: café PMU et restaurant -
voir photo ) ;
http://www.flickr.com/photos/zasimut/3306249139/
- 2 minutes à pied puis tourner à gauche, rue de la Métallurgie, n° 1.
* En bus, prendre ligne : soit 11, 25, 28, 34 ; arrêt : Rouget de l'Isle
et Vélo'v
(X : attention, il y a deux gares à Lyon, la gare de La Part-Dieu et
la gare de Lyon-Perrache)
T3 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne
Bus n°11/28/34 Arrêt : Rouget de l'Isle
et Vélo'v
Tél : 06 18 64 91 32
如果您已經登錄在里昂市立圖書館，就可以無須再入會，持著本人的市立圖書館借書卡即可借 Zasimut 的借閱圖書。
Association Zasimut 開放時間：每星期一 15 h-20 h 來之前請來電 tel : 06 18 64 91 32。
地址 : 1, rue de la Métallurgie
69003 Lyon
從 http://www.tcl.fr/
Calcul d'itinéraire 可得到公車路線圖
Gare de Part-Dieu 後站 坐 T3 一站就下電車 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne 站下車後沿著T3往 Part-Dieu 方向回走
穿過小公園 Square de Château Sans-Souci -Château sans souci 鮮黃顏色 --
看到一個Bar PMU 和小餐廳，從旁邊小巷子rue David 進入，左轉就是 Rue de la Métallurgie 。
(Gare de Part-Dieu 前站出口對面就是里昂市立圖書館跟家樂福。)
或是 Bus n°11/25/28/34 ( Rouget de l'Isle 站 )
Rouget de l'Isle 也有 Vélo'v
16 8月 2007
La situation de 1856 est elle reproductible ? Le cas du grand Lyon, à la confluence du Rhône et de la Saône
1856年事件會再重演嗎，大里昂區隆河、索恩河交匯處
英文...
/La Houille Blanche --Revue internationale de l'eau
英文...
/La Houille Blanche --Revue internationale de l'eau
20 7月 2007
Stage de calligraphie chinoise à Peisey-Vallandry
Le 30,31 juillet et 3 août de 17h30-19h30 : 5 euros / séance
Pour toute personne intéressée par l’art, il y a de bonnes chances de retrouver avec plaisir le même esprit et la même passion dans la calligraphie chinoise. Cette pratique nous plonge en effet dans un monde de beauté, d’énergie, de mouvement et d’équilibre.
Ainsi, la calligraphie chinoise, art majeur, n’est pas une écriture appliquée, enjolivée, mais une activité complète et vivante dont la préoccupation essentielle est de donner vie aux caractères.
Mei Chen HSIAO a appris la calligraphie à Taïwan dès l’âge de sept ans, comme tous les enfants, qui recevaient à l’époque une éducation traditionnelle complète et rigoureuse en ce domaine. C’est dire qu’il s’agit pour elle non seulement d’un métier mais d’un aspect essentiel de sa vie.
Enseignant la calligraphie chinoise en France depuis 1995, elle a senti la nécessité d’une adaptation de son enseignement au public européen. L’originalité de ses stages est d’associer l’activité d’écriture à une préparation corporelle amenant directement aux gestes du calligraphe.
Cours pour débutants :
- historique et philosophie de la calligraphie chinoise ;
- apprentissage du style “kai shu” (: écriture régulière) ;
- présentation du matériel : les différents pinceaux, les papiers, l’encre et la pierre à encre ;
L'enseignante :
Mei Chen HSIAO, plasticienne calligraphe taïwanaise enseigne la calligraphie chinoise en France depuis 1995 ; elle a exposé ses œuvres dans différents pays de la Communauté européenne et en Asie ; membre de la Maison des Artistes (Paris) et de la MAPRA (Maison des Arts Plastiques Rhône-Alpes). Ses activités de création plastique s’orientent vers plusieurs domaines associant calligraphie, tai chi chuan et danse.
Contact : http://www.peisey-vallandry.com/
Stage 2008
Contact : ateliers.zasimut@gmail.com
Pour toute personne intéressée par l’art, il y a de bonnes chances de retrouver avec plaisir le même esprit et la même passion dans la calligraphie chinoise. Cette pratique nous plonge en effet dans un monde de beauté, d’énergie, de mouvement et d’équilibre.
Ainsi, la calligraphie chinoise, art majeur, n’est pas une écriture appliquée, enjolivée, mais une activité complète et vivante dont la préoccupation essentielle est de donner vie aux caractères.
Mei Chen HSIAO a appris la calligraphie à Taïwan dès l’âge de sept ans, comme tous les enfants, qui recevaient à l’époque une éducation traditionnelle complète et rigoureuse en ce domaine. C’est dire qu’il s’agit pour elle non seulement d’un métier mais d’un aspect essentiel de sa vie.
Enseignant la calligraphie chinoise en France depuis 1995, elle a senti la nécessité d’une adaptation de son enseignement au public européen. L’originalité de ses stages est d’associer l’activité d’écriture à une préparation corporelle amenant directement aux gestes du calligraphe.
Cours pour débutants :
- historique et philosophie de la calligraphie chinoise ;
- apprentissage du style “kai shu” (: écriture régulière) ;
- présentation du matériel : les différents pinceaux, les papiers, l’encre et la pierre à encre ;
La calligraphie est aussi une pratique de bien-être, d’où mon désir d’établir un lien entre ces trois activités; dans ce rapprochement, je commence par le Taï chi chuan, qui est à la fois l’un des arts martiaux et une technique de santé pratiquée depuis des siècles où la notion philosophique d’énergie vitale tient une grande place. Ensuite, tenir le pinceau est pour moi analogue à “faire des pointes” lorsque les danseurs s'exercent : en calligraphie, c'est la pointe du pinceau qui compte, avec toute la plénitude du "corps" : souplesse, légèreté, mais aussi fermeté et sûreté de la pointe traçante.
Ainsi, le danseur trace sur le sol une écriture-expression du monde, à travers le corps, de la main à la pointe des pieds. Il unit ainsi la terre et l'univers, et c’est là où il rejoint à la fois le tai chi chuan et la calligraphie.
L'enseignante :
Mei Chen HSIAO, plasticienne calligraphe taïwanaise enseigne la calligraphie chinoise en France depuis 1995 ; elle a exposé ses œuvres dans différents pays de la Communauté européenne et en Asie ; membre de la Maison des Artistes (Paris) et de la MAPRA (Maison des Arts Plastiques Rhône-Alpes). Ses activités de création plastique s’orientent vers plusieurs domaines associant calligraphie, tai chi chuan et danse.
Contact : http://www.peisey-vallandry.com/
Stage 2008
Contact : ateliers.zasimut@gmail.com
15 5月 2007
Bibliothèque Zasimut
台法協會圖書館新書抵達歡迎會員借閱:
書名若為英文即內文為英文，以此類推。
Goût de Taïwan
La place traditionnelle des boissons alcoolisées dans la culture taïwanainse
ISBN /
千面福爾摩沙
臺灣的自然與傳統特展特輯
A Thousand faces of Formosa - The nature and Tradition of Taiwan
ISBN /
中國傳統布袋戲偶造訪巴黎
Marionnettes chinoises traditionnelles des acteurs liliiutiens s'exhibent
台灣建築之美
Building Taiwan The Beautiful
ISBN /
台灣生態之美
The Beauty of Formosan Nature
Taipei Dance Circle
風華世紀
Performing Arts in Taiwan I
風華世紀
Performing Arts in Taiwan II
2007 旅法臺灣學人人文與社會科學研討會
Conférence sur les Sciences Humaines et Sociales pour jeunes chercheurs taiwanais en France
中國傳統民居建築 / 王其鈞 著
書名若為英文即內文為英文，以此類推。
Goût de Taïwan
La place traditionnelle des boissons alcoolisées dans la culture taïwanainse
ISBN /
千面福爾摩沙
臺灣的自然與傳統特展特輯
A Thousand faces of Formosa - The nature and Tradition of Taiwan
ISBN /
中國傳統布袋戲偶造訪巴黎
Marionnettes chinoises traditionnelles des acteurs liliiutiens s'exhibent
台灣建築之美
Building Taiwan The Beautiful
ISBN /
台灣生態之美
The Beauty of Formosan Nature
Taipei Dance Circle
風華世紀
Performing Arts in Taiwan I
風華世紀
Performing Arts in Taiwan II
2007 旅法臺灣學人人文與社會科學研討會
Conférence sur les Sciences Humaines et Sociales pour jeunes chercheurs taiwanais en France
中國傳統民居建築 / 王其鈞 著
11 5月 2007
Stages de Tai Chi Chuan et Calligraphie chinoise
Association Zasimut 和 Office de Tourisme PEISEY-VALLANDR共同策畫了書法、太極夏令營
日期：30 juillet au 3 août 2007
地點：PEISEY-VALLANDRY
書法
請直接向Office de Tourisme PEISEY-VALLANDRY報名，費用免費*但務必事先報名：
Marie Rivaud
Chargée de promotion
Office de Tourisme
Chalet T9
73210 PEISEY-VALLANDRY
Tél : 04 79 07 94 28
web@peisey.com
*兩個小時五歐元
太極
費用及報名方式請洽詢
Renseignements Centrale de Réservations
Tel. 04 79 07 89 86 / Fax : 04 79 07 99 74
e-mail : resa@peisey-vallandry.com
www.peisey-vallandry.com
書法教師培訓班
針對沒有藝術或書法基礎，對漢語教學有熱誠具良好的中文教學及中級法語能力的中文老師而設 ，費用免費，
詳細課表請向Association Zasimut來信索取，
請務必事先報名：
zasimut.asso@gmail.com
日期：30 juillet au 3 août 2007
地點：PEISEY-VALLANDRY
書法
請直接向Office de Tourisme PEISEY-VALLANDRY報名，
Marie Rivaud
Chargée de promotion
Office de Tourisme
Chalet T9
73210 PEISEY-VALLANDRY
Tél : 04 79 07 94 28
web@peisey.com
*兩個小時五歐元
太極
費用及報名方式請洽詢
Renseignements Centrale de Réservations
Tel. 04 79 07 89 86 / Fax : 04 79 07 99 74
e-mail : resa@peisey-vallandry.com
www.peisey-vallandry.com
書法教師培訓班
針對沒有藝術或書法基礎，對漢語教學有熱誠具良好的中文教學及中級法語能力的中文老師而設 ，費用免費，
詳細課表請向Association Zasimut來信索取，
請務必事先報名：
zasimut.asso@gmail.com
10 5月 2007
01 5月 2007
Flickr - Association Zasimut le 5 mai 2007, Lyon FRANCE
里昂台法協會 Association Zasimut 2007 年 5 月 5 日 Parc de la Cerisaie Lyon, France
里昂台法協會邀請您帶著相機來 Parc de la Cerisaie 。
Flickr 的一個整天收藏專案
/ 詹姆士
全世界在一天內發生了些什麼？什麼又是大家耳熟能詳的課題？答案很簡單，那就是：「人生」。在全球第一照片社群網站 Flickr 中，每個攝影師正在分享他們所看到的，他們記錄一瞬間，他們更見證歷史；當觀賞者邊看著照片邊體驗那背後的精彩故事的當兒，還有更多的攝影愛好者正使用著相機與鏡頭在捕捉那難以形容的美麗事物。
Flickr 社群邀請所有會員共襄盛舉，加入「24 Hours of Flickr」群組 —— 這是個為期一天、收集來自全球各地照片的專案。 在 2007 年 5 月 5 日， Flickr 邀請會員拿起相機，用照片來記錄這一天的一切。這個活動將會被記錄在《24 Hours of Flickr 》一書中，同時也會從這個群組中精選出一些照片來當成該書的精彩內容。在未來，這個群組中的精彩照片，也會出現在今年夏天由 Flickr 在全球各地所舉辦的活動中。
參加辦法：加入 24 Hours of Flickr 群組，在 2007 年 5 月 5 日後，開始將您的照片加入這個群組，若能把照片在地圖上定位的話更好（透過 Organizr 內功能將照片在地圖上定位）；本項活動開放張貼到 5 月 21 日止。請注意， Flickr 要的是 Flickr 社群在這一天中生活寫照，其實 Flickr 會員不必想得太複雜，可以單純地張貼一張在 2007 年 5 月 5 日所拍的照片，代表你在這一天也投身其中，悠然自得。Flickr
http://www.frostyplace.com/index.php?story_id=5435
里昂台法協會邀請您帶著相機來 Parc de la Cerisaie 。
Flickr 的一個整天收藏專案
/ 詹姆士
全世界在一天內發生了些什麼？什麼又是大家耳熟能詳的課題？答案很簡單，那就是：「人生」。在全球第一照片社群網站 Flickr 中，每個攝影師正在分享他們所看到的，他們記錄一瞬間，他們更見證歷史；當觀賞者邊看著照片邊體驗那背後的精彩故事的當兒，還有更多的攝影愛好者正使用著相機與鏡頭在捕捉那難以形容的美麗事物。
Flickr 社群邀請所有會員共襄盛舉，加入「24 Hours of Flickr」群組 —— 這是個為期一天、收集來自全球各地照片的專案。 在 2007 年 5 月 5 日， Flickr 邀請會員拿起相機，用照片來記錄這一天的一切。這個活動將會被記錄在《24 Hours of Flickr 》一書中，同時也會從這個群組中精選出一些照片來當成該書的精彩內容。在未來，這個群組中的精彩照片，也會出現在今年夏天由 Flickr 在全球各地所舉辦的活動中。
參加辦法：加入 24 Hours of Flickr 群組，在 2007 年 5 月 5 日後，開始將您的照片加入這個群組，若能把照片在地圖上定位的話更好（透過 Organizr 內功能將照片在地圖上定位）；本項活動開放張貼到 5 月 21 日止。請注意， Flickr 要的是 Flickr 社群在這一天中生活寫照，其實 Flickr 會員不必想得太複雜，可以單純地張貼一張在 2007 年 5 月 5 日所拍的照片，代表你在這一天也投身其中，悠然自得。Flickr
http://www.frostyplace.com/index.php?story_id=5435
Bulletin d’Adhésion 2007
Adresse :
Association Zasimut
Hsiang Ning HUANG
chez Mme C. Millet
2, Quai Sainte Antoine
69002 Lyon
France
Tél :
E-mail : ateliers.zasimut@gmail.com
http://zasimut.asso.googlepages.com/
Bulletin d’Adhésion 2007
* Je désire devenir membre de l’association et être informé de toute manifestation organisée par celle-ci. Je bénéficierai des tarifs préférentiels réservés aux membres.
* Je renouvelle mon adhésion pour une année
_ M / _ Mme / _ Mlle
Nom : ...........................................................
Prénom : ......................................................
Adresse : .....................................................
Tél : ....................................
Portable : ...............................
E-mail : .................................
Fait à : ................. Le .................
Signature : .................
Cotisation annuelle : 15,00 €
Paiement par chèque libellé à l’ordre de L'Association Zasimut
Association Zasimut
Hsiang Ning HUANG
chez Mme C. Millet
2, Quai Sainte Antoine
69002 Lyon
France
Tél :
E-mail : ateliers.zasimut@gmail.com
http://zasimut.asso.googlepages.com/
Bulletin d’Adhésion 2007
* Je désire devenir membre de l’association et être informé de toute manifestation organisée par celle-ci. Je bénéficierai des tarifs préférentiels réservés aux membres.
* Je renouvelle mon adhésion pour une année
_ M / _ Mme / _ Mlle
Nom : ...........................................................
Prénom : ......................................................
Adresse : .....................................................
Tél : ....................................
Portable : ...............................
E-mail : .................................
Fait à : ................. Le .................
Signature : .................
Cotisation annuelle : 15,00 €
Paiement par chèque libellé à l’ordre de L'Association Zasimut
Présentation de l' Association Zasimut aura lieu le 5 mai entre 16h30 et 18h30
Bonjour ,
Une présentation de l' Association aura lieu le 5 mai entre 16h30 et 18h30
au Parc de la Cerisaie, 25, rue Chazière 69004 Lyon
La présentation se déroulera de la manière suivante :
- 16h30 - 18h10 : présentation de l' Association ;
les cours de calligraphie à Lyon et Peisey-Valendry ; les cours de la langue chinoise et de Tai Chi chuan;
réflexion sur la question de l'eau potable : l'eau minérale à Evian, le problème de l'eau à Taïwan.
Quels échanges interculturels sont possible ? Une écoute de contes en français est-elle envisageable à
Taiwan ?
- Démonstration de Tai chi chuan (10 minutes)
Le Parc de la Cerisaie fermera à 19h00.
Cordialement,
Association Zasimut
Site : http://zasimut.blogspot.com
E-mail : zasimut.asso at gmail.com
Une présentation de l' Association aura lieu le 5 mai entre 16h30 et 18h30
au Parc de la Cerisaie, 25, rue Chazière 69004 Lyon
La présentation se déroulera de la manière suivante :
- 16h30 - 18h10 : présentation de l' Association ;
les cours de calligraphie à Lyon et Peisey-Valendry ; les cours de la langue chinoise et de Tai Chi chuan;
réflexion sur la question de l'eau potable : l'eau minérale à Evian, le problème de l'eau à Taïwan.
Quels échanges interculturels sont possible ? Une écoute de contes en français est-elle envisageable à
Taiwan ?
- Démonstration de Tai chi chuan (10 minutes)
Le Parc de la Cerisaie fermera à 19h00.
Cordialement,
Association Zasimut
Site : http://zasimut.blogspot.com
E-mail : zasimut.asso at gmail.com
30 4月 2007
Presentation de l'association Zasimut
里昂台法協會活動介紹說明會暨太極拳示範 :
說明會基本上訴求是台法共同參與，前一小時用法文而只有會後30分鐘問題討論使用中文，不諳法文的朋友可看協會 Blog 的中文介紹 。 ( 5 月 5 日完成更新 )
地點 : Parc de la Cerisaie / 25, rue Chaziere (69004 Lyon) 入口後的草地，如果下雨就在Parc 裡面不遠處的建築 Villa Gillet 走廊避雨，或另行通知。
地圖 : Pages jaunes
http://www.pagesjaunes.fr/
時間 : 5 月 5 日 16h30-19h00
Lecture ...
http://www.guichetdusavoir.org/ipb/index.php?showtopic=3015&st=0&
說明會基本上訴求是台法共同參與，前一小時用法文而只有會後30分鐘問題討論使用中文，不諳法文的朋友可看協會 Blog 的中文介紹 。 ( 5 月 5 日完成更新 )
地點 : Parc de la Cerisaie / 25, rue Chaziere (69004 Lyon) 入口後的草地，如果下雨就在Parc 裡面不遠處的建築 Villa Gillet 走廊避雨，或另行通知。
地圖 : Pages jaunes
http://www.pagesjaunes.fr/
時間 : 5 月 5 日 16h30-19h00
Lecture ...
http://www.guichetdusavoir.org/ipb/index.php?showtopic=3015&st=0&
訂閱：
文章 (Atom)
