Bénévoles

Hydraulique Sans Frantières 水利工程無疆界組織 (暫譯)
徵義工

我代po這份訊息，不懂法文也行，所有在工作過程中須要的翻譯我都能傳遞，您也能借此機會熟悉，認識法國友人和法國的公益組織。

- 住在Chambéry 熟悉資料庫的電腦高手。
我雖不能翻譯電腦語彙，但我想有一位工程師是中國人，意者請和我連絡(06 18 64 91 32 ) 或直接和他們連絡：需用法文或英文。

- 具幽默感的插畫、漫畫高手。

- 水利工程無疆界組織也在Chambéry地區在各級學校作關於水利方面的宣導計劃。
您須要用法文直接和 Madame Natalie Modoux 連絡

他們原文廣告在http://assohsf.free.fr/accueil.htm
點擊Actualites

Bénévoles

Nous recherchons :

-
Un(e) bénévole pour la gestion de la base de données
HSF recherche une personne intéressée pour aider Hydraulique Sans Frontières dans la gestion de sa base de données sous Access résidant près de Chambéry.

-
Un(e) bénévole pour l'illustration
HSF recherche un/une illustrateur ou une personne ayant du talent en dessins humoristiques pour son journal H2O.

-
Un(e) bénévole pour l'animation en Education au développement
HSF recherche une personne intéressée pour participer à des animations d'Education au Développement sur la région chambérienne avec Nathalie Modoux.

Pour plus de détails, contacter Nathalie

contacter HSF :
hydraulique at hsf-h2o.org