L'eau de pluie devient une ressource

善用雨水、中水 帳單變水水

更新日期:“2008/05/25 08:00” 記者魯永明、鄭朝陽專題報導

水價上漲，對已經採用雨水及中水回收再利用系統的單位來說，不但毋需擔心要多付水費，反而更凸顯省水效益。
遊客川流不息的台北市立動物園，從動物水池到遊客沖廁，用水量大，但園區完成省水器材換裝和雨水回收利用系統後，一年省了近七百萬元的水費開銷。
工業技術研究院能源與環境研究所副組長傅孟台指出，動物園逐年增設雨水貯存利用系統，直接供應美洲野牛、河馬池等，取代自來水，並開闢水生植物區，配合紫外線、臭氧殺菌等技術淨化這些水池的放流水，回收再利用二到三次，「這讓一百噸水可當三百噸來用。」他表示，這就是水資源「逐級利用」的觀念。
傅孟台表示，一個河馬池每個月要用掉兩千四百噸（度）的自來水，現在全改用潔淨的雨水替代，就省下兩萬多元的水費，包括廁所的沖廁用水也都改用雨水和山澗水，目前動物園的自來水取代率已達百分之廿三，每年節省的水費超過六百八十萬元，「水價漲愈多，動物園就省愈多。」
雲林縣環球技術學院不但留住雨水，也建置全台校園唯一的「中水處理系統」，把生活汙水回收處理再利用，七年多來，每年平均減少自來水用量約八萬噸，省近百萬元水費，兩度獲經濟部評為節約用水績優單位。
環球技術學院研發長吳豐帥說，七年前闢建卅公頃的嘉東校區，考慮師生多達七、八千人，用水量大，且雲林屬於缺水區，地層嚴重下陷，但校園不抽取地下水，因此一開始就把雨水和中水回收系統納入校園規畫設計，並用不同顏色的管線區分飲用與沖廁等雜排水等水源，輸送到景觀池、廁所等地。
吳豐帥指出，學校每年回收利用水量約八萬噸，系統操作維護成本約六十萬元，平均每噸（度）中水處理成本約七點七元，比自來水（每度十元）便宜。他強調，平時排放汙水要支付縣政府每噸七元的排放費，有了中水系統，不但回收汙水再利用，少用自來水，也不必繳錢給縣府，每年還可省約八十五萬元。
為了養成學生節約用水電的習慣，校方規定宿舍用水電的基本度數，搭配智慧型水電表，顯示所用的水電度數，超過基本度數的費用都由住宿生自付。這項節能管理措施一開始曾招致學生質疑學校「死要錢」，但七年下來，住宿生已習慣節約。

Udnmillet

向米勒借筆競賽 大獎法國7日遊
更新日期:2008/05/16 16:10 記者王彩鸝/台北報導
「驚艷米勒～田園之美畫展」31日將於國立歷史博物館展出，米勒的畫作之所以偉大，在感動人心，國內五大企業推出公益活動，要和米勒的畫作一起在台灣發光發熱，將招待偏遠及低收入戶學童看畫展，也將舉辦「向大師米勒借筆」競賽，招待獲獎12名學童到法國7天藝術之旅。

「驚艷米勒」不但彙集大師級作品，也彙集了社會的愛心，包括台積電文教基金會、力晶文化基金會、廣達文教基金會、中國信託慈善基金會以及聽障奧運籌備基金會共襄盛舉，推出看米勒作公益活動。

台積電將招待偏鄉學童參觀

廣達基金會以藝術紮根的角度，舉辦「向大師米勒借筆－全國繪畫暨藝術導覽大賽」，獲選的12位學生，可參加法國奧塞美術館之旅。索取比賽報名簡章請撥0800-060-080轉0748。台積電文教基金會將招待1200名偏鄉學童來台北參觀米勒展，董事長曾繁城表示，偏遠地區學童能看到米勒表現人文關懷的畫作，對兒童啟發的將不止是美，更有善與關懷。

力晶招募百位「米勒大使」解說員

力晶文化基金會也要招待1200位低收入戶學童欣賞米勒展，並招募100位「米勒大使」，經過專業培訓後，擔任低收入戶學童的解說導覽員。一向推崇美育的力晶文化基金會董事長黃崇仁希望小朋友也能感受到米勒對夢想的堅持。中國信託慈善基金會則是招待該會長期認養的學童以及志工300人，參觀米勒展，並舉行藝術一日遊活動。

假日有定時手語解說員

明年聽障奧運在台北舉行，聽奧籌備委員會也將安排手語老師假日定時為聽障朋友，手語解說米勒展。聽障團體，也可預約手語導覽。前500位聽障人土，參觀米勒展，並可獲贈教育手冊一本。手語預約導覽請洽23610270。

「米勒展藝術導覽員」名額100人，報名請洽活動網站 (http://www.udnmillet.com.tw)下載報名表，填妥後直接上傳至信箱audrey.lu@udngroup.com，或電洽聯合報2768- 1234分機3210，報名截止日期至5/23止。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080516/2/zazr.html

The 21st Summer Deaflympics Taipei 2009

http://www.2009deaflympics.org/tw/press/mediadetail.php?news_id=21

手語志工 2009聽障奧運需要你

2005-12-28 / 聯合報

▲ 回上頁
記者(雷光涵／台北報導)

辦大型國際運動會需要大批的各國語言翻譯人才，辦聽障奧運難度更高，非但要有口語翻譯，手語翻譯更不能少。

2009年台北聽障奧運會有來自100個國家、6000名隊職員，聽障運動協會秘書長趙玉平說：「需要3000名志工，至少1000 會手語。」墨爾本聽障奧運，7成的志工是「聽人」，就是聽力正常的人。

距離大會剩3年又10個月，籌備處今年已召募200名志工，其中66個人參加手語初級訓練，昨天是他們的結訓典禮與成果發表會。

在舞台上穿著道服，又比武、又演戲的女孩張淑媛、周思吟，她們是貨真價實的跆拳道黑道高手。

曾代表國家參加亞錦賽、世大運的張淑媛說：「（自然）手語文法好難。」她下決心要學好手語，還要考一張聽障跆拳道教練證，指導聽障選手。

在國中當實習老師的周思吟說，「聽人打手語和聽障人最大不同，大概是表情吧。」聽障者總以表情加強語氣，她說：「哈哈，我做不來。」趙玉平說，籌備處自行培訓手語人才是不夠的。他知道過去從內政部手語翻譯培訓班結訓的人約2000人，「希望他們也加入，再來學習國際手語。」原來，目前培訓的手語翻譯人員學的是「台灣手語」與「美國手語」，在國際場合「國際手語」是共通的溝通方式，台灣僅3、4個人懂這套手語。

Barrage a sichuan

四川強震都江堰上游水壩瀕臨崩潰　嘉陵江出現堰塞湖

更新日期:2008/05/14 16:39 大陸新聞中心綜合報導
四川強震現在除了持續上升的傷亡數字，更令人擔心的就是威脅整個四川盆地的上游水庫安全，位於都江堰上游的紫坪庫水庫已經出現裂縫面臨崩潰，嘉陵江上游在陜西地區形成堰塞湖。中國水利部已經派員到災區全面清查水壩狀況。

中國官方媒體導，這場規模7.9強震發生後，大雨不但阻礙救災，更增加結構已在地震中受損的水壩壓力，更可能讓災情雪上加霜。

受創最嚴重地區之一都江堰市，已經有將近2300多年歷史的都江堰水利系統引岷江水灌溉面積約300萬公頃的四川平原，汶川阿壩州應急辦公室主任何飆說，「岷江上游是一個很重要的水庫圖龍水庫，已經出現險情，如果危險加劇，可能影響下游的幾個電站。」他說，「情況非常危險」。

這場強震造成都江堰上游9公里處的紫坪庫水力發電廠出現裂縫，解放軍已經派出2000官兵前往這座水庫區馳援，目前洩洪達到平常水位的一半，以舒緩水庫壓力，這座水庫2006年啟用，發電量760兆瓦，是中國開發西部地區的一部份計劃。中國水利部說，「如果紫坪庫出現嚴重安全問題，可能為都江堰市下游地區帶來災難」，當地人口有50萬人。

另外下游地區的都江堰水利樞紐魚嘴部位也出現裂縫，但是水利部說裂縫狀況並不嚴重。

新華網報導，強震引發的山崩已經讓嘉陵江水流在甘肅隴南輝縣受阻，石塊形成一道6公尺高、30公尺寬、100公尺長的水壩，阻礙了60萬立方公尺水量成為堰塞湖。

水利部已經派員到四川，重慶，雲南，甘肅和陜西全面清查強震後這些地區水壩水庫的狀況，中國水利部長陳雷說，「地方政府應該監測（水壩）系統，盡快發現、修復，出現險情的話要確保將民眾疏散到安全地方。」

官員表示，距離震央數百公里的三峽大壩並未在這次強震中受損。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080514/17/z5o5.html

Remerciement

感謝巴黎華風協會轉贈僑務委員會印製的中文教學讀本
Association Vent de Chine
Bureau de Représentation de Taipei en France
Service de liaison Outre-mer

Voyage en France

2007 年我很雞婆的幫Peisey-Vallandry 旅遊局設了一個中文Bolg(像我到處幫朋友開Blog一樣) ，讓來到法國的東方遊客有另一種歐洲的深度旅遊，比方說像來Peisey-Vallandry 這樣的地方：一個新開發的度假村緊鄰世界聞名的滑雪盛地：Les Arcs，夏天的 Peisey-Vallandry 一樣有好多好玩的。

最近遇到越來越多的年輕學子來法國自助旅遊，覺得有些話不得不說，為了分門別類，我就把有關旅遊法國應注意事項放在這個Blog。若有任何疑問請留言，我會試著回應，這個Blog並不會常更新，最好是訂閱它嚕。
http://peisey-vallandry.blogspot.com/

Eaux glacees

http://www.eauxglacees.com/